Mountain Project Korea 개인정보처리방침

• 게시자 및 개인정보 처리 책임 주체: 개인 개발자 정종열
• 개인정보 문의처: whdduf972@gmail.com
• 시행일: 2026년 9월 28일 · 최종 수정일: 2026년 10월 1일
• 공개 URL: 개인정보처리방침

Chrome 및 Microsoft Edge용 확장과 Firefox 준비 후보에 적용됩니다. 브라우저별 배포 상태와 설정 기본값은 서로 다를 수 있습니다. Firefox 후보는 아직 AMO에 공개되지 않았습니다.

먼저 알아두세요

• 지원되는 본문 번역은 기기 안에서 처리합니다. 확장 프로그램은 번역 본문이나 사용 기록을 개발자 서버로 보내지 않습니다.
• 지도·통계와 등록 수 조회는 Mountain Project에 추가 요청을 만듭니다. 요청이 시작되는 조건과 중단 방법은 아래에 설명합니다.
• 문의 이메일로 직접 보내는 정보는 개발자가 받습니다. 답변과 후속 확인을 마치면 불필요한 문의 기록·첨부파일을 지체 없이 삭제합니다.

이 방침은 Mountain Project Korea(이하 "확장 프로그램")의 한국어 번역·탐색 기능에서 처리하는 정보와 이용자가 문의 과정에서 직접 제공하는 정보에 적용됩니다. Mountain Project와 사용하는 브라우저(Chrome, Microsoft Edge 또는 Firefox)가 자체적으로 처리하는 정보에는 각 서비스의 방침과 설정도 적용됩니다.

1. 어떤 정보를 사용하나요?

페이지의 게시물·댓글에는 개인정보가 포함될 수 있습니다. 이러한 내용을 읽고 번역하는 것도 데이터 처리에 해당합니다. 화면의 사용자명·날짜·링크를 읽을 수 있으나, 읽은 항목 모두를 번역하는 것은 아닙니다.

확장에는 비밀번호나 작성 중인 입력 내용을 수집·전송하는 기능이 없습니다. 입력 안내를 한국어로 표시할 때 사용자가 입력한 값과 제출 값은 보존합니다. 사이트에 직접 작성·제출하는 정보는 Mountain Project가 처리합니다.

2. 번역 내용은 어디로 가나요?

Chrome과 Microsoft Edge의 지원 환경에서는 내장 Translator API로 본문을 기기 안에서 번역합니다. 개발자 서버나 별도의 외부 번역 서비스에 본문을 보내지 않습니다. 처음 사용할 때 Chrome 또는 Microsoft Edge가 번역 모델·언어팩을 다운로드할 수 있습니다. 지원 여부는 브라우저 버전·기기·언어팩 상태에 따라 달라집니다. 번역을 사용할 수 없으면 원문을 유지하며 외부 번역 서비스로 자동 전환하지 않습니다. Chrome 번역 기능 안내 · Microsoft Edge 번역 기능 안내

Firefox 로컬 번역 후보는 확장에 포함된 Bergamot 엔진과 Mozilla 영어→한국어 모델로 지원 본문을 기기 안에서 번역합니다. 번역을 위해 본문을 외부로 전송하거나 설치 후 모델을 추가 다운로드하지 않습니다. 처리 중 요청은 페이지와 확장 백그라운드·Worker 메모리에 일시 보관하며 디스크에 저장하지 않습니다. OFF·마지막 페이지 연결 종료 또는 유휴 시간 경과 시 엔진을 해제합니다. Firefox 자체 페이지 번역은 이 확장과 별개의 브라우저 기능입니다.

개발자가 이용자의 페이지 원문이나 번역을 원격으로 열람하는 기능은 없습니다. 이용자가 문의에 직접 첨부한 내용은 답변을 위해 개발자가 확인할 수 있습니다.

3. 언제 외부 사이트에 접속하나요?

지도·통계는 원본 페이지를 화면 안에 불러오는 방식(iframe)입니다. 실제 로딩 시점은 화면 위치와 브라우저의 지연 로딩 처리에 따라 달라집니다. 현재 보고 있는 페이지 외에 추가 요청이 발생하며, IP 주소·통상적인 브라우저 요청 정보가 전달됩니다. 브라우저 설정과 사이트 동작에 따라 로그인 쿠키·사이트 데이터가 사용되고 원본 페이지의 제3자 리소스도 불러올 수 있습니다.

지도를 다시 접는 것은 화면을 숨기는 동작입니다. 한 번 불러온 지도나 그 통신을 종료하지는 않습니다. 확장 기능을 OFF로 바꾸면 추가한 지도·통계 화면을 제거합니다. 이미 시작한 요청이 즉시 취소되거나 이미 전달된 정보가 회수되는 것은 아닙니다. Mountain Project의 원래 페이지가 만드는 요청은 계속될 수 있습니다.

등록 수 HTML을 직접 가져오는 요청에는 쿠키를 보내지 않습니다. 받은 HTML은 등록 수를 읽는 데 사용하고, 그 문서의 스크립트를 실행하거나 문서를 현재 화면에 삽입하지 않습니다. 조회 결과는 화면 기능이 유지되는 동안 메모리에만 보관합니다.

4. 처리를 중단하거나 기기 안의 정보를 지우려면?

• 기능을 잠시 중단: 상단 스위치나 팝업에서 OFF로 바꾸세요. 새로운 본문 번역·현지화를 중단하고, 확장이 추가한 지도·통계를 제거하며, 번역 캐시와 원문 복원 기록을 정리합니다. 등록 수 조회에도 중단을 요청합니다.
• OFF 뒤 남는 동작: 다시 켜기 위한 상단 스위치·대한민국 링크와 이를 유지하고 설정 변경을 반영하는 기능은 남습니다. 이미 시작한 번역은 나중에 끝날 수 있으나 그 결과를 화면이나 번역 캐시에 다시 반영하지 않습니다. OFF가 모든 메모리를 즉시 소거하거나 기존 콘솔 기록을 삭제하는 것은 아닙니다.
• 확장 실행까지 중단: 사용하는 브라우저의 확장 프로그램 관리에서 사용 중지한 뒤 열려 있는 Mountain Project 탭을 새로고침하세요.
• 페이지 임시 데이터 종료: 탭을 닫거나 새로고침하면 기존 페이지의 실행 환경이 종료됩니다. ON 상태에서 새로고침하면 새 페이지에서 다시 처리합니다. 원문 보기 전환은 표시만 바꾸며 삭제 기능은 아닙니다.
• 저장한 설정 삭제: 확장을 삭제하면 ON/OFF 설정을 포함한 확장의 로컬 저장소가 삭제됩니다. OFF로 바꾸거나 일반 방문 기록을 지우는 것만으로 이 설정이 삭제되지는 않습니다. Chrome 저장소 안내

브라우저 번역 모델, Mountain Project 쿠키·계정·게시물은 별도로 관리됩니다. 확장을 OFF로 하거나 삭제해도 이 정보는 삭제되지 않습니다. 사이트 데이터는 브라우저 설정에서, 계정과 게시물은 해당 서비스에서 관리하세요. 개발자는 이용자의 기기 안에 있는 번역 데이터나 설정을 원격으로 조회·삭제할 수 없습니다.

5. 문의 정보와 개인정보 관련 요청은 어떻게 처리하나요?

문의는 whdduf972@gmail.com으로 받습니다. 발신 주소와 이용자가 직접 보낸 내용·첨부자료를 문의 답변, 문제 확인, 개인정보 관련 요청 처리에 사용합니다. 문의 없이 확장을 이용할 수 있습니다. 비밀번호나 문의와 무관한 개인정보는 보내지 마시고, 스크린샷·로그의 불필요한 이름이나 계정 정보는 가린 뒤 보내주세요.

답변과 후속 확인을 마치면 불필요한 문의 기록·첨부파일을 지체 없이 삭제합니다. 대상 메일은 휴지통에 남겨 두지 않고 영구 삭제하고, 따로 내려받은 불필요한 첨부 사본도 삭제합니다. 메일 서비스가 관리하는 백업까지 즉시 삭제한다고 보장하지는 않습니다.

개발자가 보유한 문의 정보에 대해 열람·정정·삭제·처리정지를 원하면 위 주소로 요청 내용을 보내주세요. 관련 문의를 찾고 요청자의 권한을 확인하는 데 필요한 최소한의 정보만 확인한 뒤 처리 결과를 회신합니다. 처리에 제한이나 지연이 있으면 그 이유도 안내합니다. 개발자가 보유하지 않는 기기 내 정보는 4항의 방법으로 직접 제어할 수 있습니다.

문의 송수신에는 Google의 Gmail을 사용하므로 메일 내용과 첨부파일은 해당 서비스에서도 처리됩니다. Google은 여러 국가의 서버에서 정보를 처리할 수 있습니다. Google의 처리와 보관 방식은 Google 개인정보처리방침과 Gmail 삭제 안내를 확인할 수 있습니다.

6. 정보 보호와 이용 범위

현재 확장은 Mountain Project에 필요한 사이트 접근과 설정 저장 권한만 요청합니다. 번역을 기기 안에서 수행하고, 지속 저장하는 확장 설정은 ON/OFF 값으로 제한하며, 진단 기록에서 URL의 쿼리·인증정보 등을 제거합니다. 다만 주소 경로에는 사용자명 등이 남을 수 있어 진단 기록이 익명 정보인 것은 아닙니다. 로그를 공유하기 전에 내용을 확인해 주세요.

확장 코드에는 개발자 서버로 페이지 내용·탐색 정보·사용 기록을 전송하는 기능, 원격 분석·오류 보고, 자체 광고 추적 기능이 없습니다. 문의로 받은 정보를 포함하여 이 방침에 설명한 목적에 필요한 범위에서만 이용하며, 판매하거나 맞춤 광고·데이터 중개·신용도 또는 대출 판단에 이용하지 않습니다.

확장 프로그램의 사용자 데이터 이용은 Chrome Web Store 사용자 데이터 정책의 Limited Use 요구사항을 준수합니다. 접근한 정보와 그로부터 파생된 정보의 이용을 한국어 번역·탐색 기능 및 그 기능의 유지·지원에 필요한 범위로 제한합니다. Chrome Web Store Limited Use 정책

7. 변경 안내와 연락처

처리 방식이 바뀌면 이 공개 문서에 변경 내용과 적용 시점을 안내합니다. 외부 전송 도입, 새로운 이용 목적이나 제공 대상 추가 등 중요한 변경은 변경된 처리를 시작하기 전에 확장 화면 등에서 눈에 띄게 알리고, 적용되는 정책과 법령에 따라 필요한 동의 절차를 거칩니다.

개인정보 관련 담당자는 개인 개발자 정종열이며, 연락처는 whdduf972@gmail.com입니다.

변경 기록: 2026년 9월 28일 최초 게시. 같은 날 문의 정보의 처리·삭제 기준과 권리 요청 방법, 지도·통계 로딩 및 OFF의 범위를 보완하고 기술 세부사항을 부록으로 분리했습니다.

2026년 10월 1일: Microsoft Edge의 기기 내 번역·모델 다운로드를 설명하고, Chrome 최초 공개 버전과 Edge 최초 제출 버전의 설정 기본값을 구분했습니다. Firefox 로컬 번역 후보의 포함된 엔진·모델, 처리 중 메모리 사용과 최초 OFF를 명시했습니다. 새로운 데이터 수집·외부 번역 전송은 추가하지 않았습니다.